How sad this all is.

Probably best that son and wife work this out. Grandparents might actually excerbate the situation right now. (ie. hardening the mother's defenses).

I presume the thought is that the father wishes to have primary custody of child, not minor.

And marital counselling is too late right now? Was it ever tried?