I don't think there is any difference between the two except for personal preference. To go missing just means to disappear. Went missing or gone missing are, I think, just variations.